KC's mur mur

很多單位的用詞，英文跟中文是不一樣的，翻成英文時直譯，那就有趣啦～

買冰淇淋時，要幾球幾球，英文直接說成 「ball」，不被笑死才奇怪，因為英文中的「ball」有男生蛋蛋的意思......

A: What can I get you?

B: Uh…Can I have 2 balls of ice cream?

Ann在上了一整天班之後，路邊正好發現一台ice cream van（冰淇淋車），突然想到台灣前幾週在瘋的soft-serve ice cream（霜淇淋），儘管只有賣一般的冰淇淋，但Ann還是躍躍欲試，當腦中閃過：「我要一球冰淇淋。」的時候，Ann當下浮現著ball這個字，話出口前覺得很怪，趕快拿著手機轉頭查了查，還好，差點鬧出笑話。

(繼續閱讀...)

KC 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

新馬兩國唇齒相依，國與國之間互利互助，猶如香港之於深圳。

當國家需要更積極的發展，原本存在的種種問題將不再是問題，兩國如何互利互惠，把各自提升到下一個層級，才是最重要的課題。

依斯干達經濟特區目前已正積極建設中，屆時各旗艦區(尤其是A、B兩區)的高度發展，將會使兩國各頻繁的往來。

1000萬人次的兩國互通使用量，目前的第一通道新柔長堤及第二通道所提供的交通流量，勢必是不夠的。

也因此，原已停擺的第三通道計畫 ─ 友誼橋，再次被提出來正視。

(繼續閱讀...)

KC 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

（真實案例，請大家協助，抓到，協助者一人有兩腳的quota）

2014年3月18日晚上，一個北部難得的舒爽夜晚，沒有下雨、不會悶熱，一對住在三重的可愛母女到家隔壁巷舅舅家拜訪，慰問慰問舅媽身體，是一個令人放鬆的晚間時刻。

舅舅家是一樓平面，鐵捲門拉開是個開闊的空間，有些人會拿來當車庫（如上圖所示），過這空間之後是一整片落地窗門，打開，就是客廳了。

晚間約19：00~19：05間，母女來到了舅舅家，衣服、包包等隨身物品放在客廳後，一家子人到後面房間聊天、吃飯，和樂融融、氣氛歡愉讓人看了都會想加入她們，可能也因此導致事件發生。

年輕人常常機不離身，低頭族文化不在本篇討論範圍，約19：10左右，事件女主角玟妹子出來到客廳從包包拿取手機，隨即回到飯廳間繼續與大家同桌。

(繼續閱讀...)

KC 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

澳洲房地產開賣啦！

澳洲是一個跟台灣淵源頗深且大家都認識的地方。

也已經有許多華人都已移民至澳洲，或在這投資置產。

除了錢進馬來西亞之外，現在多了另一種不同面向的新選擇。

投資之前先來看看投資澳洲Q&A吧～

(繼續閱讀...)

KC 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

有時候最難的英文，就是最口語的日常用語，卻不知該怎麼用……

"不送了”怎麼講，誰知道啊！

讓我們一起來學學吧～

以下為原文

送到電梯口這段時間最尷尬，大家都不想冷場又等著結束，好不容易要說「不送了」…，居然怎麼也搜索不到這句英文。想著覺得最接近的送是send，於是說了：I'll send you.....結果老外等在那兒，以為你要送他什麼。

(繼續閱讀...)

KC 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

KC 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

市場好、前景好，就連大國中國都要來搶地盤啊！

馬來西亞成為中國亞洲第三大貿易夥伴國

（吉隆坡綜合訊）

剛剛履新的中國駐馬來西亞大使黃惠康表示，中馬兩國年雙邊貿易總額達1060億美金(約1353億新幣)，讓馬國成為中國在亞洲僅次於日本和韓國的第三大貿易伙伴。

 黃惠康前天出席馬中友好協會舉辦的迎接新大使赴任歡迎晚宴上表示，正如中國總理李克強去年所言，中馬兩鶻去年雙邊貿易總額超過1000億美金大關而達到1060億美金，創下歷史新高。

(繼續閱讀...)

KC 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

依斯干達特區，將迎3新發展據點

（柔佛‧新山6日訊）

繼瑪迪尼（Medini）之後，依斯干達特區將迎來3個新的發展據點。

消息告訴《星報》，特區3個新發展據點將設在特區東部、西部發展區以及士乃至古來一帶，而有關建議由柔佛州政府及依斯干達特區發展機構提出，現階段已獲首相拿督斯里納吉同意，一般會在今年有所宣佈。

消息指出，有關建議是在去年第四個季度期間，被帶入首相與柔佛州務大臣拿督斯里莫哈末卡立在布城召開的一項會議中探討，而首相當時亦對特區發展感到滿意。

(繼續閱讀...)

KC 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

馬來西亞房產，昂首邁向2014年

若說2013年是熱鬧的一年，一點也不為過。面對著大環境、政治、經濟的各種變化，房市中的買家賣家，在見招拆招中就這樣度過了一年。

踏入新的一年，分析界與業者對房地產市場雖持不同看法，但大家卻也認為，在強勁需求支撐下，房市熱潮將持續下去。

【依區房價逼近隆市】

在過去幾年，依斯甘達地區房產價格急速增長，公寓售價每平方尺更超過1000令吉，逼近吉隆坡城中城水平。

(繼續閱讀...)

KC 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

投资天堂：馬來西亞房產租金回報率達5%~8%！

馬中投資者控股有限公司聯合創辦人譚天良在馬中企業家大會的座談會”大馬房產面面觀”中明確表示，大馬是中國投資者的房地產投資天堂，因為大馬房地產租金回報率5至8%，中國只有2~3%；再者大馬地契年限為永久或99年，中國產權只有70年。

“大馬房地產每年增值率達8~15%，中國很低；大馬的貸款利率約4%，中國需要6%左右；而且大馬房產是附贈車位，中國還要另外購買。”

他建議中國投資者可來馬來西亞：

1、購買住宅或店舖自住或出租。

(繼續閱讀...)

KC 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

巴菲特說：「投資，要選人們要去的地方，而不是選大家已經在的地方。」

意思就是說要看懂趨勢、抓住時機。

各項數據皆顯示，馬來西亞就是一個經濟正在往上走、國民所得正在提高、房價正在起飛的階段。

有人說”馬來西亞都已經漲過一波了，房價已經墊高了，現在進場好嗎？”

房市升值本來就有初升段、主升段、成熟期。每個階段都有每個階段漲的理由，如果你只看到初升段漲了就卻步，而放棄掉後面最強大的主升段，那才是最爛的投資！

(繼續閱讀...)

KC 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Please relocate me to Malaysia, Iskandar.

I wanna work overseas!!!

媒體曾報導，台灣大學內知名景點「醉月湖」旁一塊寫著「請勿放生」的告示牌，英文標示竟譯成「Do not animals」（不要動物）！生活中有許多常見的英文句子，往往不經意地考驗著你的英文程度，以下就是幾個例子，如果發現自己會犯同樣的錯誤，別灰心，從今天起好好努力，有朝一日必定可以徹底戒掉爛英文！

1.我想到外商公司工作

(X) I'd like to work for a foreigner's company.

(繼續閱讀...)

KC 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()